0
00:00:16,550 --> 00:00:24,065
<b>
Bărbați de arme</b>

1
00:00:24,550 --> 00:01:00,065
<b>Traduceți-l în arabă
Adel</b>

2
00:01:30,743 --> 00:01:31,743
Brazos

2
00:01:32,888 --> 00:01:33,222
Brazos

3
00:01:47,000 --> 00:01:49,444
 Vreau să-l văd pe Brazos

3
00:01:49,500 --> 00:01:53,333
 Sunt aici

4
00:01:54,102 --> 00:01:56,222
Îmi pare rău Brazos

5
00:01:56,422 --> 00:01:58,999
Eram doar obsedat

6
00:01:59,780 --> 00:02:02,898
Trebuia să știu
  Cine dintre noi trage cel mai repede?

7
00:02:03,000 --> 00:02:04,444
Nu sunt supărat pe tine

8
00:02:04,581 --> 00:02:07,617
A fi un rege declanșator are dezavantajele sale

9
00:02:07,899 --> 00:02:10,999
Toți tinerii din oraș o doresc
Să te provoace într-o zi

10
00:02:11,100 --> 00:02:13,111
 Asta nu e important?

11
00:02:13,180 --> 00:02:17,555
Va scăpa cu asta. De data asta nu a murit nimeni
Ei bine, ia-ți armele

12
00:02:17,660 --> 00:02:19,222
Păstrează-le

13
00:02:19,860 --> 00:02:24,410
Purtătorul de arme nu poate opri provocările sale 
Mai ales cu trecutul tău

14
00:02:24,619 --> 00:02:25,999
o voi face

15
00:02:26,098 --> 00:02:28,817
Nu vei putea face nimic
Fără armele tale 

16
00:02:28,865 --> 00:02:31,233
Și nu vreau să te văd murind

17
00:02:31,257 --> 00:02:33,777
Păstrează-te calm
Succes, Tom

18
00:02:33,888 --> 00:02:36,111
Voi renunța la arme
Și stai departe de acest oraș pentru totdeauna

19
00:02:36,222 --> 00:02:38,666
Va fi la fel peste tot

00:02:38,777 --> 00:02:44,555
Mă întâlnesc cu prietenul meu Bob Terrell
Și reveniți la creșterea animalelor, ca înainte

21
00:02:45,817 --> 00:02:47,966
La revedere Brazos

22
00:02:58,555 --> 00:02:59,814
la revedere

23
00:02:59,974 --> 00:03:02,331
Când cel mai bun prieten al tău încearcă să... 
sa lupt cu tine,

24
00:03:02,615 --> 00:03:04,765
Atunci va fi timpul să renunți la armă

25
00:03:05,015 --> 00:03:09,088
Am trecut prin același lucru
În Banham, Wichita și Dodge

26
00:03:09,335 --> 00:03:13,612
Pentru a supraviețui
 Trebuie să tragi mai repede

27
00:03:13,814 --> 00:03:15,555
Dar asta e tot în trecut

28
00:03:15,733 --> 00:03:20,999
Așa că îmi voi lua rămas bun de la arme
Pentru a trăi în sfârșit în pace 

29
00:03:27,334 --> 00:03:31,450
Și începe o nouă viață
Pe teren nou

30
00:03:31,933 --> 00:03:36,289
Și într-o zi voi avea propria mea turmă 
Și ferma mea

31
00:03:36,932 --> 00:03:41,321
Prefer să trag apă din fântână
Trebuie să-i împușc pe cei nesăbuiți

32
00:03:41,890 --> 00:03:43,244
Du-te!

33
00:03:54,771 --> 00:03:57,489
Iată-l 
 Este sfârșitul călătoriei

34
00:03:57,690 --> 00:04:00,999
Asta e vechea fermă Inskip
În vale.

35
00:04:00,210 --> 00:04:04,679
Unde voi găsi
Prietenul meu Bob Terrell...

36
00:04:13,849 --> 00:04:15,440
Bună dimineața

37
00:04:21,767 --> 00:04:24,000
domnule Inskip 
 Ești acolo?

38
00:04:35,287 --> 00:04:37,222
E cineva?

39
00:04:39,645 --> 00:04:40,999
Stai calm

40
00:05:34,522 --> 00:05:35,999
Bob Terrell

41
00:06:22,111 --> 00:06:24,111
Oh, mișto 
 A fost o crimă

42
00:06:24,247 --> 00:06:25,073
Unde?

43
00:06:25,192 --> 00:06:29,130
Nu știu, dar există un bărbat
Vorbeste cu presedintele...

44
00:06:30,477 --> 00:06:31,704
ce ai spus?

45
00:06:31,916 --> 00:06:35,112
Deci ești vecinul lui
Am venit să te avertizez

46
00:06:35,515 --> 00:06:37,999
Da
 văd

47
00:06:38,595 --> 00:06:42,747
A fost ucis de un glonț în gură
 Numele lui era Bob Terrell

48
00:06:42,995 --> 00:06:45,633
Îi știi numele 
În timp ce era mort când am sosit

49
00:06:45,874 --> 00:06:48,000
Bob a fost prietenul meu,
Ne cunoșteam în altă parte

50
00:06:48,115 --> 00:06:49,888
A lucrat pentru Inskip?

51
00:06:49,994 --> 00:06:51,711
Fără îndoială

52
00:06:51,993 --> 00:06:55,544
Aceasta este o problemă
Acești mici fermieri

53
00:06:55,834 --> 00:06:58,222
Sunt neputincioși
Despre a se proteja.

54
00:06:59,111 --> 00:07:03,555
Bard a trimis un bărbat să-l informeze pe șerif
Nu, lăsați-l pe Yount să-și informeze adjunctul

56
00:07:03,714 --> 00:07:06,182
Nu e nevoie, domnule Banner,
O să merg și eu acolo

57
00:07:06,473 --> 00:07:09,509
- Ți-am uitat numele.
- Nu am spus-o

58
00:07:09,832 --> 00:07:11,866
Ei bine, foarte bine

59
00:07:13,392 --> 00:07:18,000
Este periculos pentru un străin
Să zăbovească singur la o astfel de oră și să nu purtați o armă 

61
00:07:18,072 --> 00:07:21,000
Fixați-l pe tapițerie
Pentru noapte

62
00:07:21,162 --> 00:07:23,156
Multumesc 
Dar o să dorm în oraș

63
00:07:23,181 --> 00:07:25,188
Ai grijă de calul lui

64
00:07:26,991 --> 00:07:30,999
Ai un cal frumos
Dar pare epuizat

65
00:07:33,430 --> 00:07:35,102
Poate ai dreptate

66
00:07:35,510 --> 00:07:38,000
Știi că am dreptate

67
00:07:49,759 --> 00:07:51,476
Lasă-mă să-ți spun, tinere

68
00:07:51,501 --> 00:07:54,615
M-am săturat de aceste proceduri
Care se termină cu evadarea ucigașului 

69
00:07:54,660 --> 00:07:58,403
Dacă ne spune o modalitate de a-l prinde
Vrei să-l prinzi singur?

71
00:07:58,548 --> 00:08:03,999
Am mai făcut asta de sute de ori înainte
 Ne putem folosi armele

72
00:08:04,000 --> 00:08:06,060
 Atunci fă-o

73
00:08:06,428 --> 00:08:09,977
Tot ce este nevoie este nimic
Să te deranjeze

74
00:08:10,348 --> 00:08:13,544
Gândește-te bine, te pot conecta
Piciorul tău este pe o farfurie

75
00:08:14,111 --> 00:08:17,444
Unde te duci purtând echipamentul meu preferat?

76
00:08:17,666 --> 00:08:19,065
Sunt ale tale?

77
00:08:19,346 --> 00:08:22,222
Jane, le vei aduce înapoi
La locul lor.

78
00:08:24,545 --> 00:08:27,222
Imediat ce nu mai ai nevoie de ele

79
00:08:27,826 --> 00:08:29,623
Da, tată

80
00:08:32,025 --> 00:08:35,416
Este un caz simplu,
Trebuie rezolvat rapid

81
00:08:35,509 --> 00:08:37,961
- Voi lua măsuri.
- Mai bine faci

82
00:08:37,985 --> 00:08:40,777
Și dacă te întorci să folosești trucul 
Voi pleca imediat

83
00:08:40,864 --> 00:08:45,666
Nu voi face asta
Îți cunoaștem bine stilul aici

85
00:08:45,904 --> 00:08:48,000
Dacă vrei să mă întorc
Spune-mi asta

86
00:08:48,143 --> 00:08:52,000
Nu, te transspir bine
De aceea te iubesc

87
00:08:52,111 --> 00:08:54,000
Mult noroc

88
00:09:07,861 --> 00:09:09,214
El este 
 Tânguire

89
00:09:09,421 --> 00:09:11,218
Urcă-te pe cal și urmează-mă

90
00:09:11,541 --> 00:09:15,216
Solicitarea dvs. este incorectă
Vreau să-mi adăpă calul

91
00:09:15,861 --> 00:09:18,217
Am venit să te arestez pentru crimă

92
00:09:18,444 --> 00:09:19,333
 ma asteptam la asta

93
00:09:19,360 --> 00:09:23,000
Nu am putut găsi arma crimei 
Cred că a aruncat-o în râu

94
00:09:23,040 --> 00:09:25,222
 Glonțul lipsește și el

94
00:09:25,333 --> 00:09:27,222
- Nu ai găsit-o?
- Nu

95
00:09:27,660 --> 00:09:30,111
Trebuie să-l găsim,
Nu crezi?

96
00:09:30,259 --> 00:09:31,888
Mai bine găsești.

97
00:09:32,018 --> 00:09:33,451
Cum este asta?

98
00:09:33,699 --> 00:09:37,772
Ucigașul ar fi interesat
pentru acel glonț mai devreme sau mai târziu.

99
00:09:38,179 --> 00:09:40,169
Hai, hai
 Călărește-ți calul

100
00:09:44,888 --> 00:09:47,111
- Inscape.
- Inscape?

101
00:09:47,378 --> 00:09:49,474
Ce zici de Inscape?
Ai spus că nu-l cunoști

102
00:09:49,498 --> 00:09:55,777
Nu l-am văzut toată viața, dar sper să-l cunosc
Aș vrea să meargă cineva să-i spună

103
00:09:56,018 --> 00:09:57,777
Să mergem

104
00:10:51,292 --> 00:10:52,441
Johnny

105
00:10:52,692 --> 00:10:55,000
Johnny 
 Unde este domnul Inskip?

106
00:10:56,000 --> 00:10:57,444
Era a lui Bob Terrell

107
00:10:57,652 --> 00:11:00,687
Îmi pare rău, Johnny
Unde este domnul Inskip?

108
00:11:03,555 --> 00:11:06,444
Un străin a venit aici
Și a fost arestat?

109
00:11:06,462 --> 00:11:09,555
Așteaptă puțin 
Vorbește în liniște sau nu voi înțelege nimic

111
00:11:09,731 --> 00:11:13,555
Un străin a fost arestat la ferma ta 
M-a rugat să vă informez

112
00:11:13,690 --> 00:11:14,999
Ce?

113
00:11:44,666 --> 00:11:47,225
Când mergi, pleci mereu
Cel mai deplasat?

114
00:11:47,289 --> 00:11:49,666
Doar în situații de urgență

115
00:11:49,848 --> 00:11:52,666
Văd că încerci să scapi 
Leagă-i mâinile, Tali

116
00:11:52,806 --> 00:11:55,444
- Nod dublu sau simplu?
- Unul simplu este suficient

117
00:11:55,568 --> 00:11:57,603
Ține-i calul Rick

118
00:11:57,847 --> 00:12:01,723
Aruncă-mi lucrurile lui ca să le pot căuta
Și văd ce se ascunde în ea

119
00:12:10,765 --> 00:12:12,999
Geantă de șa

120
00:12:13,485 --> 00:12:15,213
Știm că tu ești 
Dar de ce?

121
00:12:15,888 --> 00:12:18,621
Dacă ți-aș spune adevărul?
Ar schimba asta ceva?

122
00:12:18,645 --> 00:12:20,333
Deloc

123
00:12:20,444 --> 00:12:21,480
Asta am crezut eu

124
00:12:22,404 --> 00:12:25,777
Whitey,
 Aruncă frânghia în acest copac

125
00:12:31,999 --> 00:12:34,777
Nu împușcăm un om neînarmat aici

126
00:12:34,963 --> 00:12:37,111
Dar le spânzurați 
 nu-i asa?

127
00:12:37,644 --> 00:12:39,333
Doar un mesaj
Și lucruri fără valoare

128
00:12:39,433 --> 00:12:40,471
Ia scrisoarea

129
00:12:41,666 --> 00:12:43,999
Pune-i frânghia în jurul gâtului

130
00:12:51,041 --> 00:12:52,777
Așteaptă

131
00:13:02,481 --> 00:13:04,232
 Nu ai ce face aici 
, Inscape

132
00:13:04,480 --> 00:13:07,999
- Sunt aici să-l întreb?
-N-ai nimic de-a face cu el

133
00:13:08,159 --> 00:13:10,222
Ai ceva să-mi spui, fiule?

134
00:13:10,279 --> 00:13:11,900
Bob Terrell

135
00:13:12,160 --> 00:13:15,777
- Te voi opri și pe tine
- Taci 

136
00:13:16,759 --> 00:13:21,555
Trebuie doar să mă apropii de el 
Nu aud ce vrea să-mi spună

137
00:13:21,959 --> 00:13:23,630
Omul tău fuge

138
00:13:26,078 --> 00:13:27,112
Ține-l

139
00:16:28,182 --> 00:16:29,878
Nu l-am putut găsi

140
00:16:29,902 --> 00:16:31,382
Nu-mi place asta

141
00:16:31,622 --> 00:16:34,215
Nu e prea rău 
Cum s-a terminat?

142
00:16:34,333 --> 00:16:36,052
Cel puțin a funcționat
Pentru a fi ocolit de Inskeep

143
00:16:36,141 --> 00:16:39,222
Am vrut să mă fac util și onorabil,
Asta e

144
00:16:39,340 --> 00:16:42,412
Îl interogăm
Și a fost eliberat

145
00:16:42,820 --> 00:16:45,999
Verificam frânghia,
Pentru a-l împiedica să scape

146
00:16:46,100 --> 00:16:48,739
- Serios?
- Sunt un om serios și onorabil

147
00:16:48,980 --> 00:16:51,335
Am făcut ce trebuia să fac

148
00:16:51,900 --> 00:16:53,999
El nu știa asta

149
00:16:55,940 --> 00:16:57,134
Haide

150
00:17:07,498 --> 00:17:09,666
Înapoi la mesajul meu 

151
00:17:09,999 --> 00:17:11,888
- El este?
- Da

152
00:17:11,977 --> 00:17:15,000
De ce ai venit la Inscape?
La ora asta?

153
00:17:15,218 --> 00:17:16,400
L-am cunoscut pe Bob Terrell

154
00:17:16,578 --> 00:17:18,999
Și tu îl iubești ca pe un frate, nu-i așa?

155
00:17:19,057 --> 00:17:21,777
Tocmai ai venit să-l vezi?

156
00:17:21,978 --> 00:17:26,222
- Bob a fost prietenul meu 
- Din păcate, acest lucru nu este confirmat

157
00:17:26,536 --> 00:17:29,888
Pot să confirm că,
Hai, da-mi mesajul

158
00:17:30,096 --> 00:17:32,999
Lasă-mă să văd.

159
00:17:39,016 --> 00:17:41,449
Este semnat de Bob Terrell.

160
00:17:41,655 --> 00:17:44,929
Adresat „prietenului meu Brazos”
tu esti?

161
00:17:46,055 --> 00:17:49,222
E ciudat să-l acuzi 
Omorându-și prietenul

162
00:17:49,414 --> 00:17:51,449
Brazos Kane

162
00:17:54,414 --> 00:17:56,222
Brazos Kane

163
00:17:56,555 --> 00:17:59,000
tu Ken,
Celebrul pistolier?

164
00:17:59,134 --> 00:18:01,271
El vorbeste prostii,
Nu ar trebui să-l asculți

165
00:18:01,533 --> 00:18:03,999
Nu-ți amintești, nu-i așa?

166
00:18:04,093 --> 00:18:05,812
Îți amintești de Mike?

167
00:18:06,000 --> 00:18:09,111
Când s-a născut, am condus 30 de mile
Consultați-vă medicul

168
00:18:09,132 --> 00:18:13,555
Dacă nu erai acolo
El nu va fi acolo

169
00:18:14,492 --> 00:18:16,847
Îți amintești pintenul?
Pe care l-ai scos la vanzare?

170
00:18:18,612 --> 00:18:20,568
Nu vrei să-ți amintești de el?

171
00:18:21,491 --> 00:18:24,999
Ți-e rușine să știi
 Sărmanul Joe?

172
00:18:27,970 --> 00:18:31,888
Bineînțeles că îmi amintesc de tine
Tu ești broasca bătrână

173
00:18:32,250 --> 00:18:35,287
brate,
 Ai eșuat frângându-mi inima

174
00:18:36,777 --> 00:18:38,609
Acesta este micul Mike?

175
00:18:38,811 --> 00:18:41,333
Da uite

176
00:18:43,555 --> 00:18:45,526
Bine
Destul de aceste sentimente grozave

177
00:18:45,777 --> 00:18:48,123
Gătiți-i o cină bună
Pune asta pe mine

178
00:18:48,210 --> 00:18:50,597
Te vei distra

179
00:18:52,727 --> 00:18:54,999
Îi vei lăsa să plece?

180
00:18:55,448 --> 00:18:57,166
Nu o lua așa

181
00:18:57,368 --> 00:19:00,486
Bărbaților tăi le este sete
Du-i la bar

182
00:19:01,248 --> 00:19:02,248
Eu sunt cel care va plăti

183
00:19:02,449 --> 00:19:05,444
Scoate-i și pe toți acești oameni

184
00:19:05,666 --> 00:19:07,564
Și o doză dublă
Pentru domnul Inskip

185
00:19:07,767 --> 00:19:10,597
Haide, călău

186
00:19:16,406 --> 00:19:19,126
Finanțe și municipalitate
Vei primi o lovitură

187
00:19:20,286 --> 00:19:22,754
Îți datorez scuze
În numele orașului nostru

188
00:19:23,086 --> 00:19:26,841
De parcă nu s-ar fi întâmplat nimic

189
00:19:27,047 --> 00:19:30,038
Uită ce s-a întâmplat acolo

190
00:19:30,333 --> 00:19:32,333
Trebuie să te ocupi de treburile tale

191
00:19:32,404 --> 00:19:34,260
Acesta este genul de loc
Pe care îl căutam

192
00:19:34,284 --> 00:19:35,284
vorbesti serios?

193
00:19:35,644 --> 00:19:38,111
Cât știi tu

194
00:19:38,222 --> 00:19:41,444 
Adevărul este că ai ajuns la momentul nepotrivit

195
00:19:41,763 --> 00:19:47,919
Este începutul sezonului prost,
Unde furtunile de nisip, uraganele și căldura

196
00:19:48,244 --> 00:19:50,997
Într-o zi, calul meu a luat foc

197
00:19:51,804 --> 00:19:54,363
- Ți-e dor de California?
- Uneori

198
00:19:54,563 --> 00:19:56,155
Ne înțelegem amândoi

199
00:19:56,403 --> 00:19:58,916
Nu vreau să lucrez
Tulburări în oraș

200
00:19:59,162 --> 00:20:02,996
Oamenii se enervează repede
După o crimă

201
00:20:03,362 --> 00:20:04,888
Știi?

202
00:20:05,130 --> 00:20:07,018
Dacă poți
Voi merge si eu

203
00:20:07,042 --> 00:20:09,111
Multumesc
Cea mai periculoasă scurgere

204
00:20:09,201 --> 00:20:11,058
Spune-i că am
Ceva de făcut

205
00:20:11,082 --> 00:20:14,777
Mă voi ocupa de asta
Vă doresc o călătorie reușită

206
00:20:23,279 --> 00:20:26,839
Așteaptă
Acesta nu este un trend din California

207
00:20:27,360 --> 00:20:30,555
stiu 
Voi lua o scurtătură

208
00:20:47,278 --> 00:20:49,313
Bună ziua, domnule Banner

209
00:20:50,478 --> 00:20:53,311
- Te-ai întors
- Aşa se pare

210
00:20:53,598 --> 00:20:55,333
Pot da în cuie o potcoavă?

211
00:20:55,444 --> 00:20:57,333
Te-a dus adjunctul la șerif?

212
00:20:57,477 --> 00:20:59,309
- Da, aproape
- Aproape?

213
00:20:59,598 --> 00:21:02,714
Ne-am despărțit 
 Dar apoi ne-am dus la biroul șerifului

214
00:21:02,996 --> 00:21:05,271
Ce a spus șeriful?

215
00:21:05,476 --> 00:21:08,999
- Spune-mi despre clima din California
- California

216
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Și ar vrea să meargă acolo

217
00:21:11,036 --> 00:21:15,333
Pot atașa din nou o potcoavă?
Urăsc să o țin așa

219
00:21:18,156 --> 00:21:21,777
- Aruncă o privire în camera de echipamente
- Foarte drăguţ din partea ta

220
00:21:23,995 --> 00:21:26,384
E ciudat, tipul ăsta

221
00:21:27,595 --> 00:21:30,984
Sunt inercut
Doug m-a trimis

222
00:21:31,222 --> 00:21:34,333
Nu știu nimic despre tine 
 La toate

223
00:21:34,474 --> 00:21:37,999
mi s-a spus 
Ai nevoie de întăriri

224
00:21:38,234 --> 00:21:40,872
Du-te să pregătește mâncarea

224
00:21:41,000 --> 00:21:42,000
Bine

225
00:21:45,000 --> 00:21:48,111
Ai întârziat să ai venit
Ceea ce m-a forțat să fac toată munca

226
00:21:48,272 --> 00:21:50,777
Eram destul de bolnav

227
00:21:50,913 --> 00:21:55,555
- Du-te și stai în casa de oaspeți
- Bine

228
00:22:01,472 --> 00:22:04,666
Nu ai găsit un cui potrivit pentru tine?

229
00:22:04,950 --> 00:22:07,333
Calul meu nu are probleme cu pantofii

230
00:22:07,832 --> 00:22:09,389
Aşa am crezut

231
00:22:09,591 --> 00:22:12,222
Mai ai ce ti-am dat?

232
00:22:12,589 --> 00:22:15,999
- Da, cu siguranta...
- Mai este cu tine?

233
00:22:16,309 --> 00:22:18,267
Da, desigur, cred că da

234
00:22:18,470 --> 00:22:20,777
Ai spus cuiva despre asta?

235
00:22:20,910 --> 00:22:23,444
 Ei bine, nu 
Nu-mi amintesc

236
00:22:23,870 --> 00:22:27,020
Vreau să-ți mulțumesc pentru ceea ce ai făcut pentru mine

237
00:22:27,309 --> 00:22:30,555
Nicio problemă
Nu este atât de important?

238
00:22:30,709 --> 00:22:33,222
Nu aveam dreptul
Că ți-l dau

239
00:22:33,548 --> 00:22:36,107
Dar a fost o mișcare
Foarte frumos din partea ta

240
00:22:36,468 --> 00:22:40,257
ai spus
 ...Am uitat ce s-a întâmplat azi?

241
00:22:40,909 --> 00:22:43,111
Oh, nu  
Am găsit-o foarte drăguță

242
00:22:43,188 --> 00:22:45,064
Ce este?

243
00:22:45,628 --> 00:22:49,984
Tu ești cel care a început să vorbească despre asta
Mi-ai făcut un cadou

244
00:22:51,867 --> 00:22:56,999
Privește fără să jignești 
Dar există o problemă specială în familia ta?

246
00:22:57,222 --> 00:23:00,888
Pot exista mici probleme de memorie

247
00:23:01,111 --> 00:23:03,888
Oricum, voi încerca să-l recuperez acum

248
00:23:03,945 --> 00:23:06,111
Păcat că am vrut să-l păstrez
Pentru totdeauna

249
00:23:06,146 --> 00:23:07,777
Pentru totdeauna?
Ce vei face cu el?

250
00:23:07,826 --> 00:23:09,777
Păstrează-l ca amintire

251
00:23:10,226 --> 00:23:13,333
Și există un om care va fi spânzurat
Din cauza acestei amintiri

252
00:23:13,465 --> 00:23:17,222
Acum stai putin, ce mi-ai dat?
sarcina?

253
00:23:17,664 --> 00:23:21,111
Ți-am pus un glonț în mână azi dimineață

254
00:23:21,863 --> 00:23:23,139
Glonț?

255
00:23:23,385 --> 00:23:25,738
Glonțul care l-a ucis pe Bob Terrell

256
00:23:27,464 --> 00:23:30,111
Trebuie să mi-o dai 
-Am nevoie

257
00:23:30,264 --> 00:23:34,222
Ea nu este acolo
    Eu sunt cel care o păstrează

258
00:23:45,221 --> 00:23:47,888
am fost orb
Ea nu seamănă cu tine

259
00:23:47,903 --> 00:23:50,888
imi pare rau 
Retrag ceea ce am spus despre familia ta

260
00:23:50,941 --> 00:23:54,999
- Sunt un idiot
- Asta e o descriere care ți se potrivește

261
00:23:57,941 --> 00:23:59,498
Ai încredere în ea?

262
00:23:59,740 --> 00:24:02,892
- Uite, e sora mea
- Am bănuit că e sora ta

263
00:24:03,341 --> 00:24:07,000
Nu 
 Ai crezut că vorbești cu mine

264
00:24:07,381 --> 00:24:08,999
Hai, hai 

265
00:24:32,937 --> 00:24:35,814
- Bună, frumoasă
- Nu este timpul pentru politețe 

266
00:24:36,257 --> 00:24:38,294
Ce te îngrijorează?

267
00:24:38,498 --> 00:24:41,216
M-ai antrenat
Pe o poveste proastă

268
00:24:42,176 --> 00:24:45,333
O, iubirea mea
 Uite cum ești legat de cal

269
00:24:45,536 --> 00:24:48,528
Vrei să primești glonțul înapoi

270
00:24:48,856 --> 00:24:52,000
Îl voi primi înapoi mai târziu
 Ridică piciorul

271
00:24:52,937 --> 00:24:54,999
Altcineva a găsit-o

272
00:24:55,856 --> 00:24:58,666
esti sigur?
Unde este ea?

273
00:24:59,111 --> 00:25:01,333
O pot lua înapoi dacă vreau

274
00:25:01,415 --> 00:25:03,888
Așa că încearcă să-l recuperezi repede

275
00:25:03,999 --> 00:25:08,666
Nu-mi spune ce să fac
Ești doar un angajat aici

276
00:25:10,734 --> 00:25:14,777
Deci?
Coboară de acolo

277
00:25:24,012 --> 00:25:26,444
Bine 
 Îți voi găsi glonțul 

278
00:25:26,612 --> 00:25:30,000
-Te vreau asa
- Poți repeta asta cu mine

279
00:25:30,132 --> 00:25:32,999
Este bine pentru tine

280
00:25:36,452 --> 00:25:38,249
Mai bine să păstrați un profil scăzut

281
00:25:38,492 --> 00:25:40,444
Până când unii entuziaști se liniștesc

282
00:25:40,571 --> 00:25:42,267
Orașul tău nu vrea
De la mine că

283
00:25:42,291 --> 00:25:45,555
- Îți voi întoarce glonțul acum
-Stai

284
00:25:45,691 --> 00:25:48,888
Păstrează-l cu tine pentru mine

285
00:26:24,247 --> 00:26:25,999
Bună dimineața

286
00:26:26,333 --> 00:26:29,333
Bună dimineața
Domnul Inskip nu este aici

287
00:26:29,967 --> 00:26:32,000
Mă antrenez

288
00:26:32,686 --> 00:26:35,000
Pot să mă uit?

289
00:26:35,486 --> 00:26:38,444
Prietenul meu Bob Terrell a fost ucis ieri

290
00:26:38,887 --> 00:26:42,555
Persoana care a făcut-o
Numele lui este Brazos Kane

291
00:26:42,766 --> 00:26:46,474
Bob vâna vrăjitori de vite
Care atacă crescătorii mici

292
00:26:46,685 --> 00:26:49,000
Mi s-a spus că sunt
L-au eliberat pe Kane

293
00:26:49,085 --> 00:26:53,000
Întotdeauna același lucru
Ucigașii lucrează pentru cei bogați

295
00:26:54,324 --> 00:26:56,666
Pentru asta mă antrenez

296
00:26:56,804 --> 00:26:58,444
Ascultă-l pe Buffalo Bill

297
00:26:58,565 --> 00:27:00,999
Numele meu este Johnny O'Neill

298
00:27:02,444 --> 00:27:06,222
Crezi că vei avea timp
Să tragi în timp ce ținești așa?

299
00:27:06,444 --> 00:27:09,222
Încercați să țintiți instinctiv

300
00:27:09,444 --> 00:27:10,666
Instinctiv?

301
00:27:10,999 --> 00:27:12,599
   Cum

302
00:27:16,363 --> 00:27:17,888
Ia...

302
00:27:18,555 --> 00:27:21,666
Aceasta este cureaua mea. Ia

303
00:27:23,222 --> 00:27:25,000
Ți se va potrivi

304
00:27:25,123 --> 00:27:26,123
Ok?

305
00:27:26,282 --> 00:27:27,282
Arată-mi

306
00:27:28,922 --> 00:27:34,200
- Bine, dar asta nu e bine
-De ce?

307
00:27:34,841 --> 00:27:38,719
Dacă îl ucizi pe Brazos Kane 
Vei deveni o țintă

308
00:27:38,920 --> 00:27:41,151
Toți localnicii
Vor dori să te aibă

309
00:27:41,841 --> 00:27:46,333
Coborâți mâna la nivelul tocului
Trageți pistolul și țintiți ținta

310
00:27:49,441 --> 00:27:50,999
Ca asta?

311
00:27:51,040 --> 00:27:53,155
Fă-o din nou
Dar mai încet

312
00:27:59,444 --> 00:28:01,888
Nu ucidem un om și apoi uităm de asta

313
00:28:01,998 --> 00:28:05,229
Fiecare victimă are prieteni
Vor dori să te omoare la rândul lor

314
00:28:05,639 --> 00:28:10,777
Trebuie să alegi între a trăi ca o celebritate
 Sau să rămână în viață

315
00:28:13,718 --> 00:28:15,356
Este neted

316
00:28:15,555 --> 00:28:18,000
În același timp, relaxați-vă
 Și faceți clic pe câini

317
00:28:18,197 --> 00:28:22,777
Apoi împuști
 Când pistolul este îndreptat spre țintă

318
00:28:23,476 --> 00:28:25,387
E ușor, nu-i așa?

319
00:28:29,222 --> 00:28:32,666
Dacă devii celebru
Și dacă supraviețuiești

320
00:28:32,836 --> 00:28:36,145
Într-o zi, cel mai bun prieten al tău
Va încerca să te provoace

321
00:28:36,556 --> 00:28:40,912
- Și va încerca să te omoare
-Nu trebuie să exagerezi

322
00:28:49,555 --> 00:28:52,666
Am atâta pricepere?
Multumesc domnule

323
00:28:52,874 --> 00:28:56,999
Nu e nimic, dar mi-ar plăcea
 Schimbă-ți părerea despre Brazos Kane

324
00:28:57,314 --> 00:28:58,872
De ce iti pasa de el?

325
00:28:59,194 --> 00:29:02,708
E greu să nu-ți pese de el 
Eu sunt Ken

326
00:29:05,273 --> 00:29:07,555
Nu face asta, Johnny

326
00:29:07,573 --> 00:29:09,708
Vă rog

327
00:29:10,112 --> 00:29:12,112
Nu face asta 

328
00:29:20,000 --> 00:29:22,000
Asta a fost o altă lecție pentru tine

329
00:29:22,112 --> 00:29:26,000
am vrut să primesc 
Același lucru când eram tânăr

330
00:29:26,351 --> 00:29:28,023
Johnny, nu l-am ucis pe Bob

331
00:29:28,351 --> 00:29:31,555
Haide 
Lasă-ne să avem grijă de rănirea ta

332
00:29:42,269 --> 00:29:44,111
Bess, Jane?

333
00:29:46,029 --> 00:29:48,555
Asta o să vă spun

334
00:29:49,029 --> 00:29:52,907
-Aici este estul Statelor Unite
- Da?

335
00:29:53,428 --> 00:29:57,182
La est de Munții Stâncoși 
Există Marile Câmpii cu zimbri

336
00:29:57,669 --> 00:30:00,999
Ar fi fost un paradis al crescătorilor 
Dar l-am pierdut

337
00:30:01,027 --> 00:30:04,222
Datorită venirii tinerilor crescători
Cu gardurile lor și lucrând pământul

338
00:30:04,308 --> 00:30:09,062
Pășunile au dispărut 
Vântul creează brazde zi și noapte 

339
00:30:09,546 --> 00:30:12,505
Băieții au găsit acolo o vizuină a lupului

340
00:30:12,787 --> 00:30:16,746
Totul a început din nou 
 Se apropie micii fermieri

341
00:30:16,987 --> 00:30:21,444
Vor fi mai multe garduri și pluguri 
Marile pășuni vor dispărea

343
00:30:21,547 --> 00:30:25,379
Hen Orkett a angajat un cowboy
Nu știm nimic despre el

344
00:30:25,642 --> 00:30:27,641
Știi bărbați,
Am încredere în tine

345
00:30:27,665 --> 00:30:31,444
Ascultă-mă
 Încerc să vă ofer amândurora o fermă minunată

346
00:30:31,585 --> 00:30:33,289
O voi apăra mereu

347
00:30:33,314 --> 00:30:38,444
Dar dacă nu-ți pasă de pericol 
Unde te vei duce când nu voi fi prin preajmă? 

349
00:30:38,506 --> 00:30:42,111
- Unde mergem acum?
- La magazin alimentar ca asistenți de vânzări

350
00:30:42,265 --> 00:30:43,999
Aș vrea să învăț asta  

351
00:30:44,465 --> 00:30:47,999
-Trebuie să tratăm unul dintre mânji
- Voi vedea asta

352
00:30:48,464 --> 00:30:50,999
Gândește-te la asta

353
00:30:53,662 --> 00:30:57,333
Dacă nu mă înșel, văd că ești îngrijorat  
 Ce e în neregulă cu tine?

354
00:30:57,444 --> 00:31:00,111
Desigur 
Știu de ce sunt îngrijorat

355
00:31:01,264 --> 00:31:03,444
Vei uita de maki rece

356
00:31:03,666 --> 00:31:05,431
A fost la fel ca începutul tatălui meu

357
00:31:05,542 --> 00:31:08,444
- El este diferit
-Ce zici de vagabondul acela?

358
00:31:08,582 --> 00:31:11,000
 Brazos  
Tocmai am vorbit cu el...

359
00:31:11,033 --> 00:31:13,175
iti place? 
El știe asta?

360
00:31:13,501 --> 00:31:15,444
Pot să-l anunț

361
00:31:15,620 --> 00:31:17,555
Și porți pantalonii ăia vechi?

362
00:31:17,660 --> 00:31:19,253
Încearcă una dintre rochiile mele

363
00:31:19,461 --> 00:31:22,666
Luați pe oricine
Cu excepția rochiei de mătase

364
00:31:22,860 --> 00:31:26,333
Ritmul 
 Este ceva în neregulă cu gândirea ta

365
00:31:51,000 --> 00:31:52,556
De ce te îngrijorează?

366
00:31:52,581 --> 00:31:57,100
Nu găsesc un angajat aici
Toate lucrează pentru Paneer într-un fel sau altul

368
00:31:57,111 --> 00:32:02,444
Când a aflat că tânărul fermier
Predați-vă, deveniți fericit

369
00:32:02,555 --> 00:32:05,111
Și a devenit din ce în ce mai mare 
Ferma lui a devenit foarte mare

370
00:32:05,111 --> 00:32:08,666
Și în curând nu va mai fi 
Un vecin lângă el

371
00:32:08,737 --> 00:32:12,999
- Este o veste bună pentru fiicele lui
-Este bine pentru fiicele lui?

372
00:32:13,111 --> 00:32:15,000
 Vorbești ca Johnny

373
00:32:15,055 --> 00:32:19,999
Bisi Paneer este atât de frumos 
Ea este mai frumoasă decât cea mai frumoasă pușcă

374
00:32:21,095 --> 00:32:24,555
E bine să ai astfel de vite 
 Și propria sa fermă

375
00:32:24,655 --> 00:32:27,999
Da... dacă nu ucidem
În acea perioadă

376
00:32:28,775 --> 00:32:31,777
Știi, nu știm încă
Cine a ucis acel băiat?

377
00:32:31,814 --> 00:32:34,333
Da, vom afla
Vino cu mine

378
00:32:34,574 --> 00:32:38,000
Când am cercetat zonele învecinate
Cei doi cavaleri pe care i-am văzut după crimă 

380
00:32:38,025 --> 00:32:40,630
Nu au observat unde le calcau picioarele

381
00:32:40,654 --> 00:32:44,777
- Aceasta nu este o dovadă interesantă
- Asta pentru că nu l-ai văzut

383
00:32:44,999 --> 00:32:46,416
Cine poartă acest tip de pantof?

384
00:32:46,572 --> 00:32:49,200
- Este special conceput
-Deci este unic

385
00:32:49,254 --> 00:32:52,000
Nimeni nu se îmbracă ca ea
În orașul Baner sunt sigur

386
00:32:52,013 --> 00:32:56,222
- Dar Rita?
-Nimeni nu poate suporta

387
00:32:56,491 --> 00:33:01,999
-Crezi că îl vom găsi?
- Cu aceste dovezi, cred că îl vom găsi

389
00:33:09,011 --> 00:33:11,333
Mă întreb ce vrei

390
00:33:11,555 --> 00:33:15,111
  Depinde de asta 
Adică una dintre cele două surori 

391
00:33:26,649 --> 00:33:28,888
- Ce mai faci?
- Bine 

392
00:33:29,008 --> 00:33:32,480
am venit
Pentru că mi-am spus asta 

393
00:33:32,850 --> 00:33:36,238
Să intrăm înăuntru 
Și vino la cină

394
00:33:36,488 --> 00:33:38,000
Nu, mulțumesc

395
00:33:38,404 --> 00:33:42,666
Tatăl meu m-a trimis... are nevoie de cartea de conturi
De la domnul Inskeep pentru raport

397
00:33:43,000 --> 00:33:45,888
Johnny a luat-o azi dimineață
Să i-o predea

398
00:33:45,966 --> 00:33:47,559
Oh! 
nu stiam

399
00:33:52,326 --> 00:33:55,555
Poate ai venit aici
Pentru potcoavă

400
00:33:55,806 --> 00:33:58,888
Pot pretinde
Prin re-cuiune

401
00:33:59,047 --> 00:34:01,445
Ce zici de la o ceașcă de cafea?

401
00:34:01,999 --> 00:34:03,000
Oh!
Bine

402
00:34:04,566 --> 00:34:06,222
Ei bine, cred că da

403
00:34:06,777 --> 00:34:09,999
Este o zi specială
Nu am venit niciodată pe aici

404
00:34:10,245 --> 00:34:13,000
Sper că vii des

405
00:34:14,777 --> 00:34:17,820
Avantajul de a purta blugi albaștri 
Este că nu suntem atașați de el

406
00:34:17,999 --> 00:34:19,999
Deci sunt atent

407
00:34:20,324 --> 00:34:24,111
Trebuie să merg să văd
Dacă este suficientă mâncare

408
00:34:27,643 --> 00:34:31,888
- Încă nu ai armă?
- Nu o mai port pentru ca face cureaua grea

410
00:34:32,003 --> 00:34:35,222
sper atat de mult
Ești serios în ceea ce spui

411
00:34:35,333 --> 00:34:37,333
Sper că mă credeți

412
00:34:37,694 --> 00:34:42,000
M-am gândit și m-am gândit să fac un nou început 
Prin înmulțirea câtorva capete de vite

414
00:34:42,123 --> 00:34:45,777
Sunt pășuni frumoase
Spre Sycamore Creek

415
00:34:46,043 --> 00:34:49,000
am observat asta
Am văzut-o când a sosit

416
00:34:49,162 --> 00:34:51,072
Este un loc grozav pentru o fermă

417
00:34:51,361 --> 00:34:53,079
Abundență de iarbă
Pentru cai?

418
00:34:53,401 --> 00:34:57,109
M-am gândit să construiesc un grajd
În cotul râului

419
00:34:57,400 --> 00:35:01,666
Aceasta este si parerea mea
Casa trebuie să fie în vârf

420
00:35:01,800 --> 00:35:05,271
Vom instala oleanderul
Pe aleea care duce la fermă

421
00:35:05,480 --> 00:35:09,999
Da, excelent, și pe această parte 
Spre stâncile râului?

422
00:35:10,399 --> 00:35:11,753
Ce urmează?

423
00:35:12,200 --> 00:35:15,999
Sunt multe probleme de rezolvat
Înainte să fac toate astea

425
00:35:16,238 --> 00:35:17,777
Vom ajunge acolo

426
00:35:17,959 --> 00:35:19,999
Va dura timp

427
00:35:29,839 --> 00:35:31,333
Este Johnny

428
00:35:34,333 --> 00:35:37,555
Ești rănit din nou
 Este în același braț, dar e în regulă Stați, așezați

430
00:35:37,957 --> 00:35:40,533
- Încă provoacă probleme
- Hai să-l ducem înăuntru

431
00:35:40,557 --> 00:35:47,222
Au vrut să-mi fure turma și m-am apărat 
I-a speriat și i-a forțat să fugă

435
00:35:47,716 --> 00:35:50,991
Stai jos
O să arunc o privire la el

436
00:35:51,556 --> 00:35:54,149
Ea a așteptat puțin
Aceasta este cămașa mea

437
00:35:54,555 --> 00:35:57,333
  Cusându-și brațul 
Mai ușor decât să-mi coase cămașa

438
00:35:57,515 --> 00:35:59,666
Acești sălbatici le-au ascuns

439
00:35:59,835 --> 00:36:03,305
Vin din Cold Brier
Și am văzut o turmă mare

440
00:36:03,555 --> 00:36:04,953
Poate 800 de capete

441
00:36:05,235 --> 00:36:07,555
Erau opt sau nouă cavaleri

442
00:36:07,755 --> 00:36:09,346
Am crezut că sunt hoți

443
00:36:09,596 --> 00:36:12,393
- Nu i-ai lăsat să facă asta?
-Am alergat după ei și i-am insultat

444
00:36:12,714 --> 00:36:17,422
Stai un minut
Trebuie să acționăm fără întârziere

445
00:36:18,000 --> 00:36:21,555
De ce nu mergem după ei mâine?

446
00:36:25,032 --> 00:36:29,333
Cred că mă duc în oraș 
Trebuie să vorbesc cu cineva

447
00:36:30,793 --> 00:36:33,864
Brazos, haide
Puțină cafea?

448
00:36:33,999 --> 00:36:35,600
- Domnilor
- Imediat

449
00:36:35,673 --> 00:36:39,999
- Acesta este biroul meu aici
- Asta e scris pe uşă

451
00:36:40,831 --> 00:36:43,111
Am crezut că ai plecat
În California

452
00:36:43,351 --> 00:36:46,000
 Mă găsești prea lipicioasă?

453
00:36:46,030 --> 00:36:51,111
Vorbește prostii
De ce nu mergi în California pentru a fi o țintă pentru ei?

454
00:36:51,836 --> 00:36:53,967
Voia hoți
Turma lui Inskip a fost furată ieri

455
00:36:53,991 --> 00:36:57,222
Johnny O'Neill i-a speriat și au fugit 
Din fericire, nu a recunoscut nimic

456
00:36:57,469 --> 00:36:58,505
Din fericire?

457
00:36:59,190 --> 00:37:04,000
Pentru că dacă i-ar fi recunoscut, l-ar urma
Și aveau să-l omoare ca și Bob Tyrell

459
00:37:04,229 --> 00:37:09,111
Este doar o presupunere, lasă-mă pe seama mea.
 Este treaba mea, sunt specializată în asta 

460
00:37:09,788 --> 00:37:13,999
 Ascultă-l
 Întotdeauna are dreptate

461
00:37:14,388 --> 00:37:20,000
Te înțeleg, ți-au ucis prietenul aici
Și vrei să acționezi

462
00:37:20,111 --> 00:37:24,111
  Vezi că trebuie să restabilim ordinea
Cu sau fără armă

464
00:37:24,222 --> 00:37:26,555
Nu pot lua
Proceduri incomplete

465
00:37:26,747 --> 00:37:28,777
Pot aduna 50 de oameni

466
00:37:28,906 --> 00:37:31,420
Am închisoare și spânzurătoare

467
00:37:31,666 --> 00:37:37,000
Dacă îmi permiteți, lăsați-mă să mă ocup de asta 
Totul se va face fără ca tu să scoți o armă

469
00:37:37,466 --> 00:37:39,999
Dacă găsim vinovatul

470
00:37:40,306 --> 00:37:42,582
Bine  
Vom face asta

471
00:37:43,226 --> 00:37:44,226
Cum asa?

472
00:37:44,426 --> 00:37:45,999
După cum am spus

473
00:37:46,265 --> 00:37:50,999
Tu te ocupi totuși de lucruri
Altcineva face treaba

474
00:37:55,784 --> 00:37:57,058
Bună dimineața

475
00:37:58,784 --> 00:38:01,111
- Care sunt eu?
- Cel mai groaznic

476
00:38:01,222 --> 00:38:03,560
Mă puteți ajuta?
Eu port provizii pentru pastor

477
00:38:03,584 --> 00:38:05,414
Desigur, scuzați-mă

478
00:38:05,703 --> 00:38:08,777
Încă nu ai arme?
Am crezut că vei fi înarmat

479
00:38:08,903 --> 00:38:11,333
De ce?
Ești foarte serios?

480
00:38:11,503 --> 00:38:15,444
Reputația ta este periculoasă
Și îmi este greu să te imaginez, Brazos Kane

482
00:38:15,543 --> 00:38:19,111
doamnă 
 Îmi place să rămân așa

483
00:38:28,999 --> 00:38:31,444
Johnny O'Neill avea dreptate

484
00:38:31,646 --> 00:38:36,777
Spune-mi că ești mai frumoasă decât un buchet de violete
Atârnat de urechile unei vaci roșii

486
00:38:39,622 --> 00:38:43,111
-Si ce zici?
-Dă-mi o bomboană 

000
00:38:43,155 --> 00:38:46,333
- Ce??
- Da, asta am spus

488
00:38:46,619 --> 00:38:50,111
Tu esti asa
Doar stomacul tău contează

489
00:38:57,859 --> 00:39:01,135
A venit așa
Dar mai este ceva care mă interesează

490
00:39:01,419 --> 00:39:03,444
Și îți aparține

491
00:39:03,619 --> 00:39:05,999
contează atât de mult?

492
00:39:06,139 --> 00:39:09,555
Contezi pentru mine din vârful capului tău 
Chiar și sub pantofii tăi

493
00:39:09,778 --> 00:39:11,111
De ce tot acest interes?

494
00:39:11,246 --> 00:39:17,000
Poate am crezut că este prima dată când te văd
Aș vrea să te pot lua de pe cal

496
00:39:17,217 --> 00:39:20,111
-Sunt flatat
- Nu voi uita niciodată prima dată când te-am văzut

497
00:39:20,216 --> 00:39:22,444
Felul în care stai și te ții
Sub apus

498
00:39:22,647 --> 00:39:24,313
Sub apus?
Unde era asta?

499
00:39:24,337 --> 00:39:27,999
în seara aceea
În fața Fermei Inskip

500
00:39:29,016 --> 00:39:31,111
Nu am fost niciodată 
Oh!

501
00:39:31,217 --> 00:39:34,777
Tată, ți-am adus coșul

502
00:39:38,254 --> 00:39:41,111
Ești foarte generos
Ești unul dintre oamenii buni

503
00:39:41,335 --> 00:39:42,517
Te pot ajuta să o duci?

504
00:39:42,615 --> 00:39:45,777
Nu, mulțumesc, fiule
O pot duce singur

505
00:39:46,000 --> 00:39:50,222
Vă rog să-mi transmiteți salutările tatălui dumneavoastră
Îi mulțumesc în numele meu

506
00:39:51,175 --> 00:39:54,111
- La revedere, fiule
- La revedere, tată

507
00:39:55,694 --> 00:39:58,000
Nu am fost niciodată
La Inskip Farm

508
00:39:58,133 --> 00:40:00,444
Oh!
Ești sigur de asta?

509
00:40:00,613 --> 00:40:04,999
Am ajuns pe calul meu
Și te-am văzut

510
00:40:05,413 --> 00:40:07,165
nu am fost eu,
Este imposibil

511
00:40:07,493 --> 00:40:10,325
Cum pot uita asta?
A fost o seară foarte specială

512
00:40:10,652 --> 00:40:13,555
În noaptea în care Bob a fost ucis

513
00:40:13,773 --> 00:40:16,111
Nu am fost acolo
De ce spui asta?

514
00:40:16,292 --> 00:40:19,999
S-ar putea să greșesc
Nimeni nu te acuză

515
00:40:23,222 --> 00:40:24,777
Mergem?

516
00:40:24,970 --> 00:40:28,666
Multumesc 
 Dar azi trebuie să merg în oraș

517
00:40:29,090 --> 00:40:31,333
La revedere, Senorita

518
00:41:00,528 --> 00:41:03,444
vinul Brazos
Privat

518
00:41:13,333 --> 00:41:14,222
Brazos 

519
00:41:15,088 --> 00:41:17,200
Brazos 
 Trezeste-te

520
00:41:17,206 --> 00:41:19,197
Trebuie să mănânci

521
00:41:19,686 --> 00:41:22,644
Mulțumesc, dar am mâncat când a sosit 
acum 2 ore 

522
00:41:23,166 --> 00:41:26,000
Mâncatul este bine pentru tine
Îți face părul ondulat

523
00:41:26,004 --> 00:41:27,564
Ce vrei cu fasole?

524
00:41:27,806 --> 00:41:29,000
Orice

525
00:41:29,245 --> 00:41:30,644
Orice bun 

526
00:41:30,845 --> 00:41:33,027
Orice cu fasole 
Aceasta este specialitatea mea

527
00:41:33,085 --> 00:41:35,999
Susan Maria Pablo
Fasole

528
00:41:36,046 --> 00:41:40,000
Și enchiladas, tortilla
Sau tamale

529
00:41:42,723 --> 00:41:44,396
Tamales

530
00:41:45,603 --> 00:41:47,222
Ai de gând să mănânci toate astea?

531
00:41:47,323 --> 00:41:49,222
Prietenul meu Brazos
Capabil de orice

532
00:41:49,252 --> 00:41:54,000
L-am văzut ucigând un indian și un porumbel la cină
 Și cu un singur glonț

534
00:41:54,777 --> 00:41:56,441
Cum ai gătit indian?

535
00:41:56,563 --> 00:42:01,609
Indianul nu a gătit...ce să facă cu el?
A gătit porumbelul

537
00:42:08,120 --> 00:42:12,034
- Ești surprins să mă vezi?
- Nu în mod deosebit

538
00:42:12,321 --> 00:42:14,333
Poate mă aștepți

539
00:42:14,560 --> 00:42:18,222
asteptam pe cineva 
Dar... nu mă așteptam să fii tu

540
00:42:18,961 --> 00:42:20,917
Îmi pare rău că am venit așa

541
00:42:21,241 --> 00:42:24,000
Suntem genul tolerant
În acest fel

542
00:42:24,021 --> 00:42:25,777
Da am observat asta

543
00:42:25,841 --> 00:42:28,333
Dar sunt unele lucruri
Ceea ce nu ne place

544
00:42:28,480 --> 00:42:29,999
De exemplu?

545
00:42:30,600 --> 00:42:34,666
De exemplu, nu suntem mulțumiți de bărbați
Care vorbesc cu fetițele

547
00:42:34,839 --> 00:42:36,192
Acest lucru este de înțeles

548
00:42:36,479 --> 00:42:40,999
I-ai spus lui Peace Banner că...
Am văzut-o la ferma lui Inskip

549
00:42:41,598 --> 00:42:45,111
În timp ce ea nu era acolo
Asta ne deranjează

550
00:42:45,798 --> 00:42:48,666
S-ar putea să fii mai supărat
Dacă te asigur că am văzut-o

551
00:42:48,798 --> 00:42:52,999
Este posibil, dar nu există niciun risc 
Atâta timp cât pleci 

552
00:42:53,798 --> 00:42:58,266
Nu am văzut niciodată un bărbat
El va părăsi zona mai repede decât pleci tu

553
00:42:58,835 --> 00:43:01,398
Îmi pare rău să aud asta

554
00:43:05,476 --> 00:43:09,666
Crezi că nu ar trebui să porți o armă? 
 Va evita să fii împușcat

555
00:43:10,797 --> 00:43:13,999
Cred că este o gândire stupidă din partea ta

556
00:43:15,155 --> 00:43:19,999
Mie personal nu-mi pasă
Dacă o împușcătură s-a întâmplat așa

557
00:43:20,555 --> 00:43:22,222
Este punctul tău de vedere

558
00:43:22,435 --> 00:43:25,777
Ai întrebări?
Ne-o oferi?

559
00:43:26,000 --> 00:43:29,000
Nu... știu toate astea
Am vrut doar să mă asigur

560
00:43:29,014 --> 00:43:31,000
 E mai bine

561
00:43:36,433 --> 00:43:39,999
Dacă ar fi mâncat astea 
Nu-ți face griji

562
00:43:48,333 --> 00:43:50,333
Mă cauți?

563
00:43:50,433 --> 00:43:52,444
Îl caut pe șerif

564
00:43:52,673 --> 00:43:55,777
Nu este în oraș pentru o urgență 
Eu sunt in locul lui

565
00:43:55,951 --> 00:43:58,888
Poți aresta un ucigaș?
Daca iti dau dovada?

566
00:43:58,999 --> 00:44:01,267
- Cine este el ?
- Cool Maki

566
00:44:01,333 --> 00:44:03,111
Cool maki

567
00:44:03,311 --> 00:44:08,111
Nu trebuie să fii surprins, suntem amândoi 
Știm multe despre ceea ce ne face să dormim liniștiți 

569
00:44:08,555 --> 00:44:11,111
Ar fi trebuit să te spânzur de la început

570
00:44:11,151 --> 00:44:15,333
Ar trebui să-i spui șerifului despre asta
Este o problemă foarte sensibilă

571
00:44:17,000 --> 00:44:19,777
Brazos
Întoarce-te 

572
00:44:19,999 --> 00:44:23,000
De data asta vei merge prea departe

573
00:46:01,220 --> 00:46:05,000
Mă voi ocupa de asta
Așa cum sa întâmplat cu Winters la Dodge

574
00:46:05,261 --> 00:46:07,932
Cum vrei să fie gătit?

575
00:46:08,019 --> 00:46:09,999
Nu te implica

576
00:46:37,111 --> 00:46:38,888
Ai grijă de tine

576
00:46:38,999 --> 00:46:41,999
Pentru că îmi vei fi de folos

577
00:46:54,256 --> 00:46:55,777
esti prost

578
00:46:55,935 --> 00:46:58,989
Ai manevrat bine
Forțându-l pe Maki să se dezvăluie

579
00:46:59,024 --> 00:47:00,734
Dar de ce
I-am spus totul lui Yount

580
00:47:01,016 --> 00:47:03,444
Acum nu mai ai de ales

581
00:47:17,212 --> 00:47:19,444
O să curăț pistolul pentru tine
Prin ulei 

582
00:47:19,555 --> 00:47:21,332
Ai văzut cum au ieșit lucrurile?

583
00:47:21,357 --> 00:47:23,333
- Mulțumesc Johnny, dar...
-Este o armă bună

584
00:47:23,373 --> 00:47:26,733
Stiu... multumesc din nou
Vreau să te taxez cu ceva

586
00:47:26,755 --> 00:47:30,000
- Pentru a transmite un mesaj lui Jane Banner
- Jane? Știe ea asta?

588
00:47:30,052 --> 00:47:32,868
Surorile Banner sunt geniale
Mai mult decât culorile hainelor indiene

589
00:47:32,892 --> 00:47:36,333
Desigur, desigur
Spune-i că vreau să o văd în seara asta, este necesar

591
00:47:36,371 --> 00:47:37,735
Acolo este sora ei
Și dacă vrei?

592
00:47:37,811 --> 00:47:40,666
-Am pus ceva pe ea
- Ce este o șuviță de păr?

594
00:47:40,811 --> 00:47:42,666
Ceva care ar spânzura un bărbat

595
00:47:42,777 --> 00:47:46,444
- Stâlp de telegraf?
- Da, un stâlp de telegraf

596
00:48:26,206 --> 00:48:30,325
-Am glonțul
- Asta e bine

597
00:48:31,687 --> 00:48:33,244
Moartea a avut loc 

598
00:48:34,128 --> 00:48:38,888
Nu putem anunța un bărbat
Că l-ai văzut pe Bob ucis

600
00:48:39,005 --> 00:48:40,075
Ce vei face?

601
00:48:40,326 --> 00:48:42,372
I-am spus să plece din oraș 

602
00:48:42,447 --> 00:48:45,642
crezi? 
El va face asta?

603
00:48:46,365 --> 00:48:48,777
Nu 
nu cred

604
00:48:49,045 --> 00:48:52,666
Va trebui să folosim forța asupra lui

605
00:48:52,886 --> 00:48:54,716
Dacă nu are o armă?

606
00:48:54,925 --> 00:48:57,000
Draga mea
Depinde de el

607
00:48:57,111 --> 00:49:00,182
Această situație nu se va termina niciodată
Inskip și Johnny O'Neil se vor lupta cu el 

609
00:49:00,204 --> 00:49:02,068
Nu-l vor lăsa singur

610
00:49:02,124 --> 00:49:04,333
Dacă nu mi-l aduci singur

611
00:49:04,483 --> 00:49:07,444
Cool, nu voi face asta
El trage mai repede decât tine

612
00:49:07,604 --> 00:49:10,222
Sunt sigur că te va ucide

613
00:49:10,443 --> 00:49:14,993
Dragă, tatăl tău se certa mereu
 Pentru a-și proteja ferma 

614
00:49:15,563 --> 00:49:18,999
 Această luptă este scumpă
Nu ne va costa mult

615
00:49:19,562 --> 00:49:22,111
Un deces pe kilometru pătrat

616
00:49:22,999 --> 00:49:25,555
Este o mare pierdere 
, cool

617
00:49:25,602 --> 00:49:28,638
Nu este doar o fermă
Este mai mult decât atât

618
00:49:28,881 --> 00:49:33,444
Este o împărăție pentru el  
Și, de asemenea, o împărăție pentru cine a construit-o.....pentru tine și pentru mine

620
00:49:33,602 --> 00:49:37,979
Și nu o uita pe sora ta
Ea va avea propria ei casă, în afară de proprietate

621
00:49:37,999 --> 00:49:39,111
 Bună dimineața

622
00:49:40,111 --> 00:49:43,000
ți-am spus 
Că n-ai ce face aici

623
00:49:43,281 --> 00:49:46,666
Nu ești dorit aici
Nu în Texas sau chiar în Colorado

624
00:49:46,777 --> 00:49:49,666
Și de ce nu în Arkansas
Și Nebraska?

625
00:49:49,777 --> 00:49:52,777
Bine 
Le poți lăsa și tu

625
00:49:52,999 --> 00:49:54,333
Bine

626
00:49:56,555 --> 00:49:58,513
- Ascultă, Johnny
-Ce vrei?

627
00:49:58,759 --> 00:50:03,229
Ești mai drăguță decât o plăcintă cu lămâie 
Într-un câmp de flori

628
00:50:03,438 --> 00:50:07,666
Acest lucru este foarte frumos
Du-te să vinzi plăcinte în altă parte

630
00:50:07,838 --> 00:50:12,000
 Brazos vrea să vorbească cu Jane despre un subiect foarte important
Se vor întâmpla lucruri groaznice

632
00:50:12,237 --> 00:50:15,555
- Bine, o să-i spun
- Unde se pot vedea?

633
00:50:15,838 --> 00:50:18,999
În biserica veche
Imediat după cină

634
00:50:19,357 --> 00:50:22,333
Vă rog
Pleacă acum

635
00:50:36,155 --> 00:50:39,999
Toată lumea te cunoaște
Vrei să-l prinzi pe Bard Maki

636
00:50:40,076 --> 00:50:42,636
Recunosc că am fost expus
Despre jocul meu un pic mai devreme,

637
00:50:42,835 --> 00:50:46,444
Dar nu vreau să fac compromisuri cu el 
Luptă unică

638
00:50:53,753 --> 00:50:55,027
Ce este acolo?

639
00:50:55,593 --> 00:50:57,788
Luați lanterna

640
00:50:58,914 --> 00:51:01,666
Niște cai
Prefer întunericul

641
00:51:08,432 --> 00:51:11,470
- Brazos Kane este aici?
- Cine întreabă de el?

642
00:51:11,673 --> 00:51:14,555
Avem un e-mail
 De la Jose la tine

000
00:51:14,666 --> 00:51:15,555
Jose

643
00:51:17,631 --> 00:51:21,144
Un moment
 Voi duce lanterna

644
00:51:38,750 --> 00:51:42,504
Nu pleca
Toți vor să te omoare

645
00:51:43,390 --> 00:51:46,999
Întâlnire cu ea la biserică
Nu va schimba nimic

646
00:52:12,987 --> 00:52:15,111
Seara este foarte caldă aici

647
00:52:15,307 --> 00:52:17,777
 Îți place acest climat?

647
00:52:18,000 --> 00:52:19,111
 Stai un minut

648
00:52:21,426 --> 00:52:24,702
Încă cred că nu semeni cu mine
Sora ta, Bess

648
00:52:26,000 --> 00:52:27,555
Asta e sora mea

649
00:52:27,666 --> 00:52:30,222
 Ea știe să descopere băieții buni

650
00:52:30,426 --> 00:52:33,999
Ideea mea a fost corectă
Să vină să verifice

651
00:52:34,185 --> 00:52:36,222
Jane are un mesaj pentru mine?

652
00:52:36,344 --> 00:52:38,390
Ce am de gând să-ți spun?
Nu contează?

653
00:52:38,664 --> 00:52:42,258
Știu..: Îmi vei spune
Să pleci cât mai repede posibil

654
00:52:42,585 --> 00:52:44,039
Nu aș fi spus-o așa 

655
00:52:44,063 --> 00:52:46,018
Chiar nu sunt binevenit aici

656
00:52:46,184 --> 00:52:50,495
Ești binevenit
Dar să treacă furtuna

657
00:52:50,743 --> 00:52:53,656
Adică să te ascunzi?
De ceva timp?

658
00:52:53,888 --> 00:52:58,555
De ce nu?
Ai mulți dușmani, primul dintre care este Bill Yaunt

659
00:52:58,666 --> 00:53:00,333
Și apoi cool maki

660
00:53:00,462 --> 00:53:02,180
Nu-l subestima

661
00:53:02,462 --> 00:53:04,260
Va pune mercenari
Să te urmărească

662
00:53:04,503 --> 00:53:07,111
Arată și ca un mercenar

663
00:53:07,821 --> 00:53:11,417
Ești interesat de mine?
La un moment dat?

664
00:53:13,063 --> 00:53:16,212
Ai devenit important pentru mine
Din ce în ce mai mult

665
00:53:16,782 --> 00:53:19,932
Suficient să te țină departe dacă ți-aș cere

666
00:53:20,181 --> 00:53:23,333
Vrei să mă vezi fugind? 
Nu-i aşa?

667
00:53:23,421 --> 00:53:25,092
Mai bine fugi 
Decât să mori

668
00:53:25,420 --> 00:53:27,411
Cel mai bun pentru cine?

669
00:53:28,099 --> 00:53:31,555
-Crezi că și eu sunt împotriva ta
- Nu

671
00:53:31,699 --> 00:53:34,111
Deci de ce am venit aici?

672
00:53:34,340 --> 00:53:36,840
Ai un alt motiv 
Ce ascunzi în spatele tău?

673
00:53:36,999 --> 00:53:39,242
Îți voi spune într-o zi,
Dar nu sta aici

674
00:53:39,339 --> 00:53:41,333
Îți place maki rece?

675
00:53:41,400 --> 00:53:45,444
Nu te-aș săruta
Dacă îți place maki rece?

676
00:53:50,337 --> 00:53:55,666
Mă așteptam să te văd aici înaintea mea
Johnny mi-a cerut să vin aici

678
00:53:55,818 --> 00:53:59,666
-Ai de gând să ne mai suspectezi, Brazos?
- Știe să facă distincția între noi

680
00:53:59,816 --> 00:54:02,999
A ales cea mai potrivită fată

681
00:54:03,977 --> 00:54:06,999
Am greșit cu tine
Dar mi-am dat seama la timp

682
00:54:07,017 --> 00:54:09,451
Nu-mi plac criminalii
Cei ca Pace

683
00:54:09,777 --> 00:54:12,555
Știu ce e bine pentru el

684
00:54:12,975 --> 00:54:16,570
Dacă vrei să mergi cu el,
te voi ajuta

685
00:54:16,770 --> 00:54:18,634
Amândoi spuneți ce vreți

686
00:54:18,659 --> 00:54:20,392
Tot ce vreau
Este glonțul

687
00:54:20,416 --> 00:54:24,488
nu o mai am 
L-am aruncat în tufișuri

688
00:54:24,854 --> 00:54:28,999
-Ma crezi?
- Nu mai cred nimic în seara asta

689
00:54:29,014 --> 00:54:32,891
Acum știu unde este glonțul

690
00:54:45,853 --> 00:54:49,208
 De ce ne-ai cerut să plecăm?
 Ești îndrăgostit de el

691
00:54:49,492 --> 00:54:53,000
Aș prefera să mergi cu el
Dacă asta ar putea opri totul

692
00:54:53,212 --> 00:54:54,406
ce vrei sa spui?

693
00:54:54,612 --> 00:54:57,999
Ai furat glonțul
Și știu de ce

694
00:54:58,451 --> 00:55:02,603
- Ai spus cuiva?
- Știi că nu fac asta

695
00:55:04,66 --> 00:55:06,777
Jane 
 Îmi pare rău pentru toate astea

696
00:55:06,890 --> 00:55:09,199
Nu este nimic de spus

697
00:55:26,730 --> 00:55:29,444
Mă bucur foarte mult să te văd, domnișoară Bess

698
00:55:29,609 --> 00:55:31,997
Ai venit la timp
Turta dulce picanta

699
00:55:32,247 --> 00:55:34,657
Am făcut-o singur 
Nu știu cum ai făcut-o

700
00:55:34,769 --> 00:55:37,407
-Trebuie să-l găsesc pe Brazos
- Nu e aici

701
00:55:37,688 --> 00:55:40,000
- Ia o felie
- Oamenii îl caută

702
00:55:40,127 --> 00:55:43,324
Știu, știu, vor să-l omoare
Bard i-a spus asta

703
00:55:43,481 --> 00:55:46,041
- Brazos purta armele lui?
- Nu înțeleg, uite

704
00:55:46,066 --> 00:55:47,984
Aveți o rețetă de turtă dulce?

705
00:55:48,008 --> 00:55:52,555
Trebuie să-l convingem pe Brazos să părăsească zona
Atât își dorește Bard Macy

707
00:55:54,444 --> 00:56:00,000
Stai puțin, domnișoară
De ce ești atât de interesat de Brazos?

707
00:56:00,019 --> 00:56:01,600
Pentru că

708
00:56:02,005 --> 00:56:04,444
Pentru că sunt îndrăgostit de el

709
00:56:04,565 --> 00:56:07,222
Se pare că vrea să fie ucis
El trebuie să plece

710
00:56:07,333 --> 00:56:09,333
Va pleca când totul va fi rezolvat

711
00:56:09,446 --> 00:56:11,111
Atunci va fi prea târziu

712
00:56:11,205 --> 00:56:15,000
Brad Mackey îl așteaptă la Monument Rock
Și Orkut era cu el

713
00:56:15,166 --> 00:56:17,999
Ai fost cu ei?

714
00:56:18,178 --> 00:56:20,260
Întrebarea nu este acolo
Important este?

715
00:56:20,284 --> 00:56:24,436
- De ce te-au trimis aici?
- Nu am spus că m-au trimis

716
00:56:24,515 --> 00:56:28,000
Ei trebuie să aibă motivele lor,
Altfel nu ți-ar fi cerut să vii aici

717
00:56:28,044 --> 00:56:29,499
Am venit doar să te avertizez

718
00:56:29,603 --> 00:56:31,888
Pare un joc misto

719
00:56:31,924 --> 00:56:35,888
Probabil că este 
Genul care folosește o fată ca o ambuscadă

720
00:56:35,999 --> 00:56:38,888
Nu spune că nu am făcut-o
Am încercat să te avertizez

721
00:56:38,963 --> 00:56:42,666
Brazos Kane va fi o țintă
 Mai puțin ușor decât Bob Terrell

722
00:56:43,202 --> 00:56:46,273
Dacă se întâmplă ceva rău,
Va fi vina ta

723
00:56:46,721 --> 00:56:49,111
- Din cei din stânca memorială

000
00:56:49,166 --> 00:56:51,999
- Nu e treaba ta

724
00:57:13,000 --> 00:57:15,396
Vei spune că nu l-ai găsit

725
00:57:15,760 --> 00:57:18,000
Da am fost acolo degeaba

726
00:57:18,119 --> 00:57:21,000
Ți-ai pierdut timpul
 În timp ce nu era nimeni acolo

727
00:57:21,222 --> 00:57:24,231
Inskeep era acolo
Am vorbit despre ghimbir

728
00:57:24,555 --> 00:57:25,777
Turtă dulce

729
00:57:25,918 --> 00:57:30,333
 A făcut-o și a fost mândru de asta
  Nu era interesat de nimic

730
00:57:33,598 --> 00:57:35,190
Turtă dulce?

731
00:57:38,837 --> 00:57:41,271
voi mânca carne
în această seară

732
00:57:41,797 --> 00:57:45,425
Du-te și vezi dacă sunt antilope care se plimbă

733
00:57:46,478 --> 00:57:49,434
- Antilope?
- să se concentreze

734
00:57:49,676 --> 00:57:51,999
Ar trebui să știți de ce vă plătim

735
00:57:52,155 --> 00:57:55,444
- Ah, căprionul ăla?
- Da, asta este

736
00:57:57,076 --> 00:57:59,191
Stâncă monument

737
00:58:03,514 --> 00:58:06,222
Stâncă monument

738
00:58:42,777 --> 00:58:44,111
Unde te ascunzi?

739
00:58:44,392 --> 00:58:47,000
Ți-e rușine să apari?

740
00:58:47,112 --> 00:58:51,625
Vreau să mă uit în ochii unei persoane
 Cine l-a ucis pe Bob Terrell?

741
00:58:54,990 --> 00:58:59,777
Știu unde ești
voi veni să te iau

742
01:00:32,580 --> 01:00:34,888
domnule Inskip?

742
01:00:42,000 --> 01:00:43,000
 Brazos

742
01:00:44,777 --> 01:00:46,000
 Brazos

743
01:01:04,337 --> 01:01:06,999
Ce sa întâmplat?

744
01:03:24,446 --> 01:03:27,999
- Unde e Brazos?
- E înăuntru

745
01:03:36,364 --> 01:03:39,444
Te-am căutat toată ziua

746
01:03:44,804 --> 01:03:47,319
- Inscape?
- Da

747
01:03:57,043 --> 01:04:00,111
-Te duci?
- Nu acum

748
01:04:01,161 --> 01:04:05,279
- Îți porți armele
- Sunt pistoale Inskip

749
01:04:07,555 --> 01:04:10,444
Brazos
 Vei ucide pe maki cool

750
01:04:10,602 --> 01:04:12,000
Da o voi face?

751
01:04:13,601 --> 01:04:15,115
Nu este el

752
01:04:15,961 --> 01:04:19,333
Am vorbit cu Inskeep azi dimineață
Și apoi am petrecut tot timpul cu Bard

753
01:04:19,880 --> 01:04:22,333
Asta dovedește ceva?

754
01:04:23,560 --> 01:04:26,666
Te urmăresc până la Bard
Nu va aduce nimic bun

755
01:04:26,920 --> 01:04:32,111
Nu este doar o fermă
Este un regat care se întinde pe sute de kilometri

757
01:04:32,999 --> 01:04:35,666
Nu vei putea 
Chiar și mergând în oraș

758
01:04:35,841 --> 01:04:38,229
Vreau să aflu tot adevărul

759
01:04:38,888 --> 01:04:40,432
Nu pot spune mai mult de atât

760
01:04:40,519 --> 01:04:44,000
Voi vorbi cu cineva
El poate vorbi

761
01:04:47,000 --> 01:04:48,888
Nu conta pe cool

762
01:04:49,000 --> 01:04:51,448
Chiar dacă îl ucizi încet
Nu vă va spune nimic

763
01:04:51,557 --> 01:04:56,777
Cred că da, dar altcineva
O să-mi poți spune

764
01:04:59,997 --> 01:05:01,999
Să mergem împreună

765
01:05:02,037 --> 01:05:04,994
Mă duc oriunde dacă ești
Accept să stai departe de aici

766
01:05:05,277 --> 01:05:08,666
Vă puteți imagina cum ar fi?
Viața unui haiduc

767
01:05:08,900 --> 01:05:11,450
Bandiții mexicani și-au luat soțiile cu ei
În cadrul bandei

768
01:05:11,677 --> 01:05:13,444
Pot fi alături de tine

769
01:05:13,676 --> 01:05:16,222
Nu sunt foarte diferit de Jane
Brazos

770
01:05:16,435 --> 01:05:18,000
Te pot face fericit

771
01:05:18,117 --> 01:05:20,777
Ai face asta pentru Brad Mackey?

772
01:05:20,875 --> 01:05:23,024
Tot ce ai făcut
Este protecția lui și a lui?

773
01:05:23,354 --> 01:05:27,666
 Ești gata acum
Pentru a începe o relație cu altul

774
01:05:30,274 --> 01:05:32,999
Sigur nu intelegi?

775
01:05:33,553 --> 01:05:36,222
Când iubim un bărbat
Îl iertăm totul

776
01:05:36,475 --> 01:05:39,555
Da sunt 
Înțeleg asta, pace

777
01:05:39,873 --> 01:05:42,832
Dar există o singură cale de ieșire pentru mine

778
01:05:43,873 --> 01:05:46,111
Bineînțeles că îl cunosc

779
01:05:47,753 --> 01:05:51,999
Nu mai am nimic aici 
Sau oriunde altundeva

780
01:05:55,713 --> 01:05:59,555
Te rog nu-l ucide, Brazos 
Vă rog

000
01:06:03,713 --> 01:06:04,222
Brazos

781
01:06:04,551 --> 01:06:07,508
Îmi pot folosi mâinile
Lasă-mă să vin cu tine

782
01:06:07,912 --> 01:06:09,230
Îmi datorezi

783
01:06:09,255 --> 01:06:11,326
Nu lăsa vanitatea să-ți ajungă în brațe 
Controlează-te, Johnny

784
01:06:11,350 --> 01:06:14,333
Te vor distruge

785
01:06:30,333 --> 01:06:32,444
Brazos 
Mă bucur să te văd

786
01:06:32,629 --> 01:06:36,304
Brazos Nu mergeți în oraș
Vezi strada aia?

787
01:06:36,549 --> 01:06:40,222
Ce liniște!... Îți vine să crezi asta?
 Acolo locuiesc multi barbati?

788
01:06:40,389 --> 01:06:44,666
Așa este cazul 
E ziua plății, e sâmbătă seara

789
01:06:44,948 --> 01:06:46,444
Cu toate acestea, tăcerea domnește supremă

790
01:06:46,627 --> 01:06:50,999
- Într-adevăr
- Fără împușcături, fără țipete de bucurie, fără certuri

791
01:06:51,547 --> 01:06:56,000
Ca un cal foarte calm
Apoi explodează brusc

792
01:06:56,787 --> 01:06:59,999
- Ca să te trezești
- Acesta este cazul

793
01:07:00,026 --> 01:07:02,111
Tot ce lipsesc sunt cadavrele

794
01:07:02,265 --> 01:07:06,055
Brazos 
 Toată această tăcere este a ta

795
01:07:07,066 --> 01:07:09,659
Nu este prima dată

795
01:07:09,777 --> 01:07:10,999
Unde esti matusa?

796
01:07:11,024 --> 01:07:13,333
Nu te încurca cu Yaunt

797
01:07:13,504 --> 01:07:17,999
Nu am intervenit când m-am certat cu el în mijlocul străzii
Pentru că nu erai înarmat

799
01:07:18,144 --> 01:07:22,536
Dar cu toate aceste arme
Amintiți-vă că insigna nu moare niciodată

800
01:07:22,825 --> 01:07:27,000
Vei fi urmărit cu insigna fixată
Pe altcineva

801
01:07:27,303 --> 01:07:31,999
Dacă încalci legea 
va trebui să intervin 

802
01:07:32,303 --> 01:07:35,666
- Și nu voi avea de ales
- Da, știu și asta

803
01:07:35,822 --> 01:07:40,000
Du-te oriunde vrei,
O sa ma uit in alta parte

804
01:07:40,111 --> 01:07:43,222
La revedere, Kiscadin

805
01:09:02,935 --> 01:09:05,111
Brazos Kane aici 
A intrat în oraș

806
01:09:05,175 --> 01:09:08,666
A coborât de pe cal
Vreo zece bărbați îl așteaptă

807
01:09:08,734 --> 01:09:09,963
Nu va fi suficient

808
01:09:10,000 --> 01:09:12,710
-Știe el că-l caut?
- El este cel care te caută

809
01:09:12,734 --> 01:09:15,222
Nu este greu de aflat

810
01:09:18,133 --> 01:09:21,444
Hei băieți 
Se pare că o seară petrecută în seara asta

811
01:09:21,773 --> 01:09:25,000
Pregătiți patrule în oraș 
În echipe de câte doi sau trei

812
01:09:25,092 --> 01:09:28,777
Odată ce îl localizați 
Anunță-mă ca să-l pot informa pe șerif

812
01:09:39,666 --> 01:09:42,555
Biroul șerifului

813
01:09:51,777 --> 01:09:54,111
Bine
Deci ești aici?

814
01:09:54,491 --> 01:09:56,555
cred eu
 Ești în cea mai potrivită stare pentru arestare?

815
01:09:56,650 --> 01:09:58,003
Toată lumea mă caută?

816
01:09:58,251 --> 01:10:00,111
 O mulțime de arme vor avea grijă de tine 

817
01:10:00,290 --> 01:10:02,962
Vor veni aici
Când mă aud, trag

818
01:10:03,209 --> 01:10:05,000
- Asta e sigur

818
01:10:05,111 --> 01:10:07,222
- Vom vedea despre asta

819
01:10:15,888 --> 01:10:17,880
Onorabilul stă în picioare
Se servește la o băutură

820
01:10:18,129 --> 01:10:21,959
Cred că își curăță arma

821
01:10:22,847 --> 01:10:24,222
Nu a venit nimeni

822
01:10:24,447 --> 01:10:26,444
Nu mă vei face să trag pistolul
Brazos

823
01:10:26,608 --> 01:10:30,999
Te voi ademeni să-ți tragi arma
Te voi ținti

824
01:10:33,005 --> 01:10:35,440
Pune mâinile jos
Situația ta pare îngrozitoare

825
01:10:35,887 --> 01:10:38,445
Voi ține mâna ridicată

826
01:10:40,965 --> 01:10:43,666
- Nu voi trage
- Asta nu-ți este de nici un folos 

827
01:10:43,726 --> 01:10:48,333
- Spune-mi toată povestea
- Nu am nimic să-ți spun

828
01:10:55,245 --> 01:10:59,333
Nu-mi număra loviturile 
Mai am o armă

829
01:11:00,000 --> 01:11:02,999
 E totul în regulă, Bill?

000
01:11:03,000 --> 01:11:08,000
 Da, sunt bine. Am împușcat un șoarece
Du-te și fă ce ți-am spus

831
01:11:15,888 --> 01:11:18,646
Așteaptă  
Ce vei face?

832
01:11:19,282 --> 01:11:21,999
Țintesc spre umărul tău stâng

833
01:11:22,111 --> 01:11:23,473
- Voi vorbi
- Grăbește-te

834
01:11:23,498 --> 01:11:27,666
Este ceea ce cauți pe care toți avem în comun
Cu excepția lui Kiskaden, care închide ochii la ceea ce vede

836
01:11:27,762 --> 01:11:29,444
De ce l-ai ucis pe Bob Terrell?

837
01:11:29,555 --> 01:11:32,639
I-a văzut pe oamenii lui Banner
Ei fură vite de la fermieri

838
01:11:32,882 --> 01:11:35,666
Știam destule
Întoarce-te

839
01:12:27,597 --> 01:12:31,555
Asta este! Este Brazos
Arestează-l

840
01:13:08,993 --> 01:13:10,555
Este Johnny

841
01:13:17,555 --> 01:13:21,999
Da Brazos
Pune mâna pe carcasă

842
01:13:22,272 --> 01:13:26,105
Și ia-ți arma până la capăt

843
01:13:27,470 --> 01:13:28,470
Deci

843
01:13:54,000 --> 01:13:55,999
Jane

844
01:13:58,588 --> 01:14:01,555
Speram să vină Jane

845
01:14:10,147 --> 01:14:14,222
- Te-a văzut cineva venind aici?
- Nu

846
01:14:15,026 --> 01:14:18,777
Ce noapte ciudată
Totul este foarte liniștit

847
01:14:18,826 --> 01:14:21,000
Sper sa continue asa

848
01:14:21,186 --> 01:14:23,999
Poate ne găsim drumul împreună

849
01:14:24,111 --> 01:14:27,000
Brazos 
De ce ai luat din nou armele?

850
01:14:27,105 --> 01:14:31,000
Pentru a apăsa Unit
Mi-a mărturisit totul

851
01:14:31,105 --> 01:14:35,999
stiam si eu
Până la urmă, Bess mi-a spus totul

851
01:14:36,005 --> 01:14:37,999
Brazos

852
01:14:38,665 --> 01:14:41,222
Vă rog
Nu-i face nimic tatălui meu

853
01:14:41,555 --> 01:14:44,999
stiu
  A greșit

854
01:14:45,624 --> 01:14:48,999
Dar a făcut totul pentru Bess și pentru mine

855
01:14:49,143 --> 01:14:52,999
Cum aș putea să-l urăsc?
Și îl văd mort 

856
01:14:53,111 --> 01:14:56,111
Când a făcut ce a făcut
Din dragoste pentru noi?

857
01:14:56,223 --> 01:14:58,111
Nu pot să te întreb asta

858
01:14:58,263 --> 01:15:01,888
- Dar te intreb
- Nu pot acum

859
01:15:03,422 --> 01:15:08,336
Există o sârmă ghimpată
El stă între noi

860
01:15:09,261 --> 01:15:12,555
Brazos 
Dar îl putem elimina

861
01:15:13,021 --> 01:15:16,555
Multă sârmă ghimpată
l-am pus

861
01:15:24,111 --> 01:15:25,000
Ascultă

862
01:15:31,259 --> 01:15:34,333
Fii sigur că totul este în regulă
Nu există nimic

863
01:15:35,058 --> 01:15:39,222
Ai uitat ce mi-ai spus?
Țara se schimbă și nu mai este nevoie de arme

864
01:15:39,458 --> 01:15:41,777
am gresit
Țara s-a schimbat... ei bine 

865
01:15:41,978 --> 01:15:44,777
 Dar schimbare 
A venit prea târziu pentru noi

000
01:15:44,888 --> 01:15:47,555
Ai văzut?
Cu puterea și numărul lor, nu îi poți învinge

866
01:15:47,588 --> 01:15:49,777
 Și nici eu nu pot scăpa

867
01:15:49,888 --> 01:15:53,888
Ești un bărbat singur 
Chiar și cu mine ești în pericol

868
01:15:54,057 --> 01:15:57,413
Îți riști viața pentru nimic
Și îmi distrugi și proprietatea

869
01:15:57,666 --> 01:16:00,000
Crezi că pot trăi
După ce mori

870
01:16:00,096 --> 01:16:03,111
Îmi pare rău, Jane, acesta este drumul
Cel în care totul se va termina

871
01:16:03,137 --> 01:16:06,111
Ai doar arme
Ca răspuns la tot

872
01:16:06,166 --> 01:16:08,999
Doar arma 
Chiar și părinților mei

873
01:16:09,297 --> 01:16:11,888
Asta e singura cale 
cred?

874
01:16:12,016 --> 01:16:16,134
Toate sunt minciuni
Nu vei fi niciodată un ucigaș 

875
01:16:16,497 --> 01:16:18,999
Și nu te poți schimba niciodată

876
01:16:19,055 --> 01:16:22,222
Vreau să te cred acum 

877
01:16:23,014 --> 01:16:28,408
nu mai pot
Să te apropii sau să vorbesc din nou cu tine

878
01:16:56,931 --> 01:17:01,111
Am făcut tot ce am putut
Bărbații au fost împărțiți fiecare în poziția lui

879
01:17:01,531 --> 01:17:03,044
Îl vor aduce aici în curând?

880
01:17:03,410 --> 01:17:06,448
Le-am cerut doar să-l localizeze

881
01:17:06,772 --> 01:17:08,333
Ar fi ușor să-l prinzi
 După aceea

882
01:17:08,393 --> 01:17:11,777
Există un cavaler care va ajunge aici
Nu știu cine este

882
01:17:11,800 --> 01:17:12,888
Bine

883
01:17:13,050 --> 01:17:14,888
Poate Kane a fost depistat

884
01:17:14,970 --> 01:17:17,777
Într-o zi o vei urî
 Mirosul de pulbere pe care ai pus-o pe pistol

885
01:17:17,888 --> 01:17:19,555
Uciderea lui Inskeep a fost în zadar

886
01:17:19,730 --> 01:17:22,845
Nu am vrut să-l omorâm
 A fost o greșeală

887
01:17:23,128 --> 01:17:26,000
Oricum 
A murit

888
01:17:45,127 --> 01:17:47,163
-Te duci undeva?
- Da 

889
01:17:48,086 --> 01:17:49,888
Toată noaptea?

890
01:17:49,999 --> 01:17:51,888
Poate fi mai lung de atât

891
01:17:52,046 --> 01:17:57,777
Cred că această călătorie te va face mai bun 
În ciuda a tot ceea ce se întâmplă aici

000
01:17:57,999 --> 01:18:00,222
Bess merge cu tine?

893
01:18:00,406 --> 01:18:03,000
Nu știu dacă Bess va veni cu mine

000 
01:18:03,111 --> 01:18:06,000
- Dar unde mergi?
- Nu ştiu

895
01:18:06,065 --> 01:18:10,916
Nu știi și iei mănuși de lână
La ora asta?

896
01:18:36,003 --> 01:18:39,713
Este prima ta păpușă
A fost scump

897
01:18:39,963 --> 01:18:41,874
Acum este deteriorat

898
01:18:42,202 --> 01:18:45,555
Aceste semne sunt cauzate de mușcarea lor cu dinții

899
01:18:46,043 --> 01:18:48,681
A fost cea mai frumoasă păpușă a ta
Peste doi ani 

900
01:18:49,082 --> 01:18:52,000
L-am cumpărat de la Dodge
Și l-am pus în geantă

901
01:18:52,201 --> 01:18:54,000
Era fără haine 

901
01:18:54,011 --> 01:18:58,777
Apoi tu și cu mine am adus bucăți de pânză
 I-am făcut cele mai frumoase haine

903
01:18:59,121 --> 01:19:01,444
Tati, te rog încetează 

904
01:19:02,959 --> 01:19:04,235
Brazos Kane vine

905
01:19:04,441 --> 01:19:06,477
Ken aici?
Eşti nebun?

906
01:19:06,681 --> 01:19:09,557
Este foarte aproape de aici
Va sosi in scurt timp

907
01:19:09,799 --> 01:19:12,234
nu înțeleg
Nimeni nu face asta

908
01:19:12,440 --> 01:19:14,333
Asta pentru că nu-l cunoști 

909
01:19:14,559 --> 01:19:18,312
Unde vrei să-l lovesc?
În stomac sau între ochi?

910
01:19:18,598 --> 01:19:20,351
Prefer stomacul

911
01:19:20,559 --> 01:19:22,276
Taci

912
01:19:22,332 --> 01:19:25,111
 Voi avea grijă de el
 Este al meu

913
01:19:25,358 --> 01:19:28,444
I-am dat șansa să plece
Trebuia să profite de ea

914
01:19:28,639 --> 01:19:31,999
Este felul lui de a face lucrurile
Și asta e în regulă pentru mine

915
01:19:32,317 --> 01:19:36,000
Trebuie să găsim o altă soluție
Trebuie

916
01:19:41,076 --> 01:19:43,590
Chiar nu avem altă opțiune 

917
01:19:43,836 --> 01:19:47,306
- Acum știu adevărul tău
-Acţionăm la ordinele şerifului

918
01:19:47,557 --> 01:19:49,786
În sfârșit vom obține pacea în regiune

919
01:19:50,036 --> 01:19:53,222
-Și după el va mai fi altul
- Nu avem nevoie de sfatul tău

920
01:19:53,315 --> 01:19:55,000
Știu ce ai făcut

921
01:19:55,076 --> 01:19:57,146
Am vrut să plec fără să-ți spun nimic

922
01:19:57,194 --> 01:20:00,091
-Am vorbit cu Ken Brazos
- Mi-a fost suficient să vorbesc cu sora mea

923
01:20:00,115 --> 01:20:01,150
Și ce a spus ea?

924
01:20:01,395 --> 01:20:04,337
Nu mai pot sta aici 
 Este o bârlog de criminali

925
01:20:04,435 --> 01:20:06,026
Cum poți să-mi vorbești așa?

926
01:20:06,275 --> 01:20:09,999
Stați, voi doi
Avem o altă amenințare cu care să ne confruntăm

927
01:20:31,792 --> 01:20:32,792
Orkut

928
01:20:37,222 --> 01:20:40,999
îmi spuneam
 Reputația ta a fost violată

929
01:20:41,444 --> 01:20:44,333
Brazos
 Ești în spate, nu?

930
01:20:44,991 --> 01:20:46,888
Întoarce-te

931
01:21:00,109 --> 01:21:03,111
Este oricând vrei să te retragi 

000
01:21:48,109 --> 01:21:50,111
  Brazos
 Fii atent

000
01:21:51,109 --> 01:21:52,111
Brazos

932
01:21:58,064 --> 01:22:00,201
Nu aș fi crezut
Că o poți face

933
01:22:00,265 --> 01:22:03,444
Am încercat să vorbesc cu tine, tată
am incercat

934
01:22:03,600 --> 01:22:05,415
Te cred acum, Bess

935
01:22:16,623 --> 01:22:19,666
Din regiunile acestei țări
Am plătit un preț mare 

936
01:22:19,943 --> 01:22:22,111
Un deces pe kilometru pătrat

937
01:22:23,781 --> 01:22:27,535
Nimic nu merită toate astea, cool,
Nimic nu egalează toate acestea

937
01:22:30,555 --> 01:22:31,999
Brazos

938
01:22:37,901 --> 01:22:41,666
- Pune mâinile jos
- Mulţumesc

939
01:22:41,900 --> 01:22:44,999
Cool maki și hi orkut
Au murit

940
01:22:45,328 --> 01:22:47,516
Am suficiente dovezi
Să-l acuze pe Banner

941
01:22:47,540 --> 01:22:50,555
S-a făcut deja 
Și fiica lui, Bess, de asemenea

942
01:22:50,820 --> 01:22:52,555
Cum? 
De către tine 

943
01:22:52,739 --> 01:22:55,697
Știam adevărul
De la Bill Unit

944
01:22:56,298 --> 01:23:00,736
Te voi urmări până în California
Pentru că nu am autoritate legală

945
01:23:01,699 --> 01:23:05,888
Nu o voi repeta din nou
Poți merge

946
01:23:36,654 --> 01:23:39,999
 Aceste arme nu au nevoie
Pentru că porți

947
01:23:40,535 --> 01:23:43,777
 Nu ar trebui să fim mândri să-l folosim

948
01:23:44,015 --> 01:23:47,000
 Aduce doar rușine și tristețe

949
01:23:47,575 --> 01:23:51,010
Trebuie doar să încerci să trăiești fără ea 

950
01:23:51,854 --> 01:23:54,555
altundeva

950
01:23:54,854 --> 01:24:24,000
<font color="
Adel



